Son tornato a Rio due volte Ma la famiglia presso cui lavorava disse che lei era semplicemente sparita.
I flew down to Rio twice, but the family she was working for said she just vanished one day.
Per restituire il dispositivo utilizzato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
Se stai prendendo in considerazione l’auto-esclusione ricorda di contattare tutte le compagnie di gioco presso cui hai un conto e richiedi l’auto-esclsione anche con loro.
If you are considering self-exclusion, please remember to contact all gambling companies with whom you have accounts and ask to self-exclude with them too.
tutti gli animali presenti in macelli, posti d’ispezione frontalieri e mezzi di trasporto presso cui venga confermato un caso, vengano immediatamente abbattuti;
all animals in slaughterhouses, border inspection posts or any form of transport where a case is confirmed are immediately killed;
b) comunicare il nome e i dati di contatto del responsabile della protezione dei dati o di altro punto di contatto presso cui ottenere più informazioni;
b) Give the name and contact details of the data protection officer or other contact point where you can obtain more information;
È impossibile che le persone presso cui è infiltrato ci vedano, qui.
No chance of those you've infiltrated spotting us here.
È lo stesso indirizzo presso cui è registrato il furgone parcheggiato a casa di Monroe.
Off one of the black claw we killed in nevada. And it's the same address registered To the truck parked outside monroe's house.
Informazioni ragionevolmente sufficienti per permettere a Udemy di contattarti, come un indirizzo, numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica presso cui tu possa essere contattato.
Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.
c) l'ordine professionale, o analogo organismo, presso cui il prestatore è iscritto;
(c) any professional association or similar body with which the service provider is registered;
L'indirizzo indica un unico punto presso cui il fabbricante può essere contattato.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Le richieste di garanzia valide vengono in genere elaborate da parte del punto di acquisto nel corso dei primi trenta (30) giorni dall'acquisto; tuttavia, questo periodo di tempo potrebbe variare in base alla sede presso cui si è acquistato il prodotto.
Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product.
nella lingua ufficiale delle istituzioni dell’Unione che l’ente creditizio presso cui si trova il deposito coperto utilizza per le comunicazioni con il depositante; o
(a) in the official language of the Union institutions that is used by the credit institution holding the covered deposit when writing to the depositor; or
Qualora l’autorità giudiziaria presso cui è depositata la domanda di ordinanza di sequestro conservativo ritenga che la richiesta del creditore non sia sufficientemente giustificata, la re-spinge.
If the court with which the application for a Preservation Order is lodged considers that the creditor’s request is not sufficiently substantiated, it shall reject it.
Se il computer non viene avviato correttamente, chiamare il rivenditore presso cui è stato acquistato l’intero computer e richiedere versioni più aggiornate e aggiornate dei driver hardware.
If the computer is not started up properly, call the dealer where the whole computer is purchased and ask for newer and more updated versions of hardware drivers.
Il giudice o l'autorità competente di uno Stato membro presso cui è stata conclusa una transazione rilascia, su richiesta di qualsiasi parte interessata, un attestato, utilizzando il formulario riportato nell'allegato V del presente regolamento.
The court or competent authority of a State bound by this Convention where a court settlement was approved shall issue, at the request of any interested party, a certificate using the standard form in Annex V to this Convention.
E comunque, non penso che una snob gestirebbe quella stupenda attivita' presso cui ti ho incontrata ieri.
And besides, I don't think a snob would run that amazing establishment that I met you at yesterday.
Il cimitero presso cui fa il volontario.
It's the cemetery where he volunteers.
Ho chiesto alla famiglia presso cui e' ospite mio figlio Charles, e' partito per la corte francese.
I sent word to the family that my son Charles was staying with, and they said he left for French court.
l'ordine professionale o istituzione analoga, presso cui il fornitore sia iscritto;
any professional body or similar institution with which the service provider is registered,
Invieremo pertanto i dati della tua carta di credito direttamente all’hotel presso cui è stata effettuata la prenotazione e, al contempo, ne potremo verificare la validità (per esempio sottoponendola a una pre-autorizzazione).
As such, we will send your credit card information directly to Hotel Santa Rosa at which your booking is made and we may verify (i.e. pre-authorize) your credit card as well.
Effettuando la prenotazione tramite Bookingischia, instaurerai un rapporto contrattuale diretto (vincolante in termini legali) con la struttura ricettiva presso cui è stata effettuata la prenotazione.
Making a reservation trough this site, you would create a direct contractual relationship (binding in legal terms) with the Hotel where you made your reservation.
Signora Botwin, verra' affidata ad un centro di riabilitazione presso cui scontera' il resto della pena, o fino a quando non dimostrera' di essersi riabilitata, quello che riuscira' a fare prima.
Ms. Botwin, you are to be released to a halfway house, where you will serve out the rest of your sentence or until you have proven yourself rehabilitated, whichever comes first.
Signora Botwin, verra' affidata ad un centro di riabilitazione presso cui scontera' il resto della pena, o fino a quando non dimostrera' di essersi riabilitata.
Ms. Botwin, you are to be released to a halfway house, where you will serve out the rest of your sentence or until you have proven yourself rehabilitated.
Ha cambiato la sua residenza o i recapiti presso cui contattarla?
Any change in residence or contact information?
Magari e' la stessa presso cui facevano volontariato le prime vittime.
Maybe it's the same one where our first victims volunteered.
La famiglia presso cui vivevo, quando ti ho conosciuto.
The family that I lived with when I met you.
Questa policy si propone di risultare conforme alle leggi sulla privacy ed alle regolamentazioni applicabili in ogni paese in cui Monsanto opera e presso cui i dati personali sono raccolti.
This Policy is intended to be in compliance with the applicable privacy laws and regulations of each country in which Monsanto operates and from which personal information is collected.
In ogni nazione presso cui giunsero, portarono un contributo di umorismo, d’arte, di avventura, di musica e di manifattura.
And to every nation to which they journeyed, they contributed humor, art, adventure, music, and manufacture.
Qui è riportato l'elenco degli shop online presso cui può pagare con paysafecard.
Here you will find online shops where you can pay with paysafecard.
Se privo di autorizzazione, non dovrà accedere al sito web né al server presso cui è in hosting né ad altri server, computer o database relativi al nostro sito web.
You will not attempt to have any unauthorized access to this website, to the server which hosts this site or to any other server, computer or data base related to our website.
A oggi, nella hall dell’aeroporto c’è uno stand presso cui entrambe le compagnie che dovrebbero competere tra loro lavorano felicemente assieme e applicano tariffe assurde.
So far, there is a stand in the airport hall where both companies that are to compete are happily working together and charge nonsensical fees.
Le norme dell'UE garantiscono che il denaro sul tuo conto bancario (conto di risparmio e/o conto corrente) sia protetto in caso di fallimento della banca presso cui il conto è stato aperto.
EU rules ensure that the money in your bank account (savings account and/or and current account) is protected if the bank holding your account fails.
Effettuando la prenotazione tramite Booking.com, instaurerai un rapporto contrattuale diretto (vincolante in termini legali) con l’hotel presso cui è stata effettuata la prenotazione.
By making a reservation through GutAgo.com, you enter into a direct (legally binding) contractual relationship with the hotel at which you book.
a) | comunicare il nome e i dati di contatto del responsabile della protezione dei dati o di altro punto di contatto presso cui ottenere più informazioni;
a) | communicate the name and contact details of the data protection officer or other contact point where more information can be obtained;
Effettuando la prenotazione tramite Hotels-Globally.com, instaurate un rapporto contrattuale diretto (vincolante in termini legali) con l’hotel presso cui e stata effettuata la prenotazione.
By making a reservation through GoIncroatia.com, you enter into a direct (legally binding) contractual relationship with the services provider at which you book.
Articolo 50, paragrafo 1, lettera m) Autorità giudiziarie presso cui depositare il ricorso e termine, se previsto, entro cui tale ricorso deve essere depositato
Article 50(1)(m) – Courts with which an appeal is to be lodged and the time-limit, if any, for lodging the appeal
L'autorità di controllo presso cui è stato proposto il reclamo informerà il denunciante del progresso e dell'esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi
The supervisory authority with which the complaint has been lodged is to inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of judicial remedy accordance to Article 78.
Lo stesso vale per i nostri centri di logistica di Schöneck e Buch presso cui vengono registrati veicoli del BMW Group, di diverse sedi BMW ed autoveicoli di diverse società di noleggio.
The same applies for our logistics locations in Schöneck and Buch, where vehicles of the BMW Group, various BMW subsidiaries, and vehicles of various car rental agencies are recorded.
Per ulteriori dettagli sui termini di restituzione, la invitiamo a selezionare la regione presso cui è stato spedito il suo ordine: Unione Europea o Stati Uniti e resto del mondo.
For details on the return policy, please choose the region where the order was delivered: European Union or United States and rest of the world.
"Quando avevo 16 anni, mia sorella faceva parte di un programma di scambio formativo negli Stati Uniti e ho avuto l'opportunità di andare a trovare lei e le famiglie presso cui soggiornava durante le vacanze estive.
"When I was 16, my sister was part of an exchange student programme in the United States, and I was able to go to visit her and the families she was staying with over the summer holiday.
Effettuando la prenotazione tramite Meditour S.r.l., instaurerai un rapporto contrattuale diretto (vincolante in termini legali) con la struttura ricettiva presso cui è stata effettuata la prenotazione.
By making an appointment, buying accessory or insurance through Demyto.com, you enter into a direct (legally binding) contractual relationship with the service provider at which you book.
Ma c'è di più: l'acquisto di una valuta dà diritto a percepire, dalla banca presso cui è depositata, gli interessi maturati sulla valuta stessa.
What’s more, while you’re holding the currency you bought, you could earn interest on it from the bank that’s holding it for you.
3.2 Si riconosce tuttavia che l'applicabilità degli orientamenti relativi alle navi dipenderà dal tipo di nave, dal suo carico e/o passeggeri, dal tipo di commercio e dalle caratteristiche dell'impianto portuale presso cui essa approda.
3.2 However, it should be recognised that the extent to which the guidance on ships applies will depend on the type of ship, its cargoes and/or passengers, its trading pattern and the characteristics of the port facilities visited by the ship.
b) indicare l’identità e le coordinate di contatto del responsabile della protezione dei dati o di altro punto di contatto presso cui ottenere più informazioni;
(b) communicate the identity and contact details of the data protection officer or other contact point where more information can be obtained;
In tali casi, i trasferimenti di dati personali verso tali paesi dovrebbero poter avere luogo senza specifiche autorizzazioni, tranne nel caso in cui un altro Stato membro presso cui sono stati ottenuti i dati debba autorizzare il trasferimento.
In these cases, transfers of personal data to these countries may take place without needing to obtain any further authorisation.
Puoi inviare una domanda ESTA senza conoscere il tuo itinerario o l'indirizzo esatto presso cui alloggerai; è possibile aggiornare tali informazioni sulla propria autorizzazione ESTA in un secondo momento.
You can submit an ESTA application without knowing your itinerary or the exact address where you will be staying; you can update that information on your ESTA authorization later.
Se uno Stato membro presso cui è stata presentata una domanda di asilo, ritiene che un altro Stato membro sia competente, esso può interpellare tale Stato membro affinché prenda a carico la domanda.
If a Member State to which an asylum application was submitted deems that another Member State is responsible, it can call on that Member State to take charge of the application.
Se non si riesce a trovare la ricevuta, dovrebbe essere possibile recuperare le informazioni contenute nel messaggio di posta elettronica usando il collegamento Cronologia ordini relativo allo store presso cui è stato effettuato l'acquisto:
If you can’t find the email receipt, you may be able to retrieve the information contained in the email by using the Order History link for the store you made the purchase from:
1.5131571292877s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I flew down to Rio twice, but the family she was working for said she just vanished one day. 